トリックオアトリートの意味と由来は？返事の返し方はなにがいい？

私が子供の頃にはあまり馴染みのなかったハロウィンですが、
最近では当たり前のように各地でイベントがありますね！

 
そしてそんなハロウィンの欠かせない言葉として、
「トリックオアトリート」という言葉がありますが、意味や由来を知っていますか？

 

今回は「トリックオアトリート」の意味や由来、
言われた時の返事の返し方をご紹介します。

トリックオアトリートの意味は？

 
トリックオアトリートは、
「お菓子をくれなきゃいたずらするぞ！」という意味です。

 

日本では見かけないかもしれませんが、
海外では、ハロウィンに子供達が近隣の家を周ってお菓子をもらいます。

なので、基本的には、
子供が大人に向けてお菓子もらうために使う言葉なんです。

 

ちなみにトリックオアトリートを英語で書くと、「Trick or Treat」となります。

 
各単語の意味は、

・Trick：いたずら、脅かす

・or　 ：または

・Treat：ごちそう、おもてなし

というような意味を持っています。

 

また、これは個人的な主観ですが、
子供だけでなく、女性に可愛く「トリックオアトリート」と言われると、
男性はキュンとすると思います（笑）

トリックオアトリートの由来は？

 

 
続いて「トリックオアトリート」の由来についてです。

 
9世紀のヨーロッパで行われていた、
「ソウリング（Souling）」という古い風習があります。

 
キリスト教では、ハロウィンから2日後である11月2日が「死者の日」とされ、
この日は、亡くなった人が無事に天国にいけるように、
祈りを捧げる日とされていたのだとか。

 
そして、ソウリングは「死者の日」に、
クリスチャンが「ソウルケーキ（Soul cake）を乞いながら、
家々を渡り歩く風習だそうです。

 

ソウルケーキ＝魂のケーキ

ソウルケーキは、
魂を供養し天国へと導くという意味をこめたケーキ。

 

クリスチャンはソウルケーキと引き換えに、
その家で亡くなった家族の魂に祈りをささげ、
供養をしていたそうです。

 
しかし、どうやら、
このソウルケーキを用意していない家庭では、
祈りをささげることが出来ず、魂が鎮まらず悪さをすると思われていたのだとか。

 

そして、他の家でケーキをもらうこの「ソウリング」という風習が、
「トリックオアトリート」の由来と言われおり、
「お菓子をくれなきゃいたずらする」はここから生まれたようです。

 

ケーキ　➡　お菓子

魂が悪さ➡　子供がいたずら

このような意味に変わったのでしょうね！

トリックオアトリートと言われた時の返事の返し方は？

 
子供に「トリックオアトリート」と言われとき、
返事はどうすればいいのでしょうか？

 

もし「トリックオアトリート」と言われたら、
ハッピーハロウィン（Happy Halloween）と返すのが定番のようです。

「ハロウィンを楽しんでね！」というような意味合いですし、
子供もわかりやすいのではないでしょうか！

 

あえて、「trick（いたずら）」と答えるのもいいかもしれませんが、
どのような目にあうかわかりませんし、保証はできません（笑）

まとめ

 
・トリックオアトリートは「お菓子をくれなきゃいたずらするぞ！」という意味

・トリックオアトリートの由来は、ヨーロッパの古い風習のソウリング

・トリックオアトリートと言われた時の返事の返し方は、ハッピーハロウィンと返すのが定番

オススメ記事

・ちびまる子ちゃんのキャラクターは実在する人物がモデル？花輪くんは女の子だった？

・出川哲朗の充電させてもらえませんか主題歌＆挿入歌一覧！スピッツのさすらいは発売されているの？

・ブリーズライトは鼻づまりに効果があるの？コンビニには売ってないのか？

・ノーベルブライトの人気曲やメンバーのプロフィールを紹介！路上ライブでカバーした曲についても

最後まで読んでいただき、ありがとうございました！